Kirjaudu ▼
 

Röyhkeä hanke Venäjällä: Vain venäläistä viinaa saa sanoa votkaksi

Arja Paananen
Röyhkeä hanke Venäjällä: Vain venäläistä viinaa saa sanoa votkaksi
Pietarissa votkaa myydään liki jokaisessa ruokakaupassa. Hyllyissä Finlandia sijoitetaan usein Absolutin viereen. Kuva vuodelta 2008.
Votkasta kaavaillaan Venäjällä samppanjan kaltaista brändiä. Puola havitteli aiemmin juoman yksinoikeutta.
22.1.2016 15:55
Matti Järvi
Lisää suosikkeihin

Henkilökohtaiselle suosikkilistalle tallentaminen vaatii kirjautumista.

KirjauduRekisteröidy
Lähetä kaverille
Tulosta (HTML)
Tallenna (PDF)

Venäläiset tahtovat suojata votka-nimen tarkoittamaan vain Venäjällä valmistettua juomaa. Asiasta kertoi torstaina venäläinen tv-kanava Russia Today.

Asia on noussut vilkkaaseen keskusteluun ja oikeistopopulistinen Venäjän liberaalidemokraattinen puolue on vaatinut, että Venäjä ryhtyy oikeustoimiin saadakseen kotiutettua kaikkialla maailmassa tunnetun tuotenimen.

Onnistuessaan hanke antaisi votkalle samppanjaan ja konjakkiin verrattavan nimisuojan ja pakottaisi ulkomaiset valmistajat keksimään juomalle muita nimiä. Puolueen mukaan nimisuojattu votka voisi tuoda Venäjälle huomattavan taloudellisen hyödyn. Viime vuosina vodkaa on myyty 50 miljardin dollarin vuositasolla.

Puolueen mukaan nimisuojaa puoltaa jo juoman nimikin. "Vodka" on diminutiivi venäjän vettä tarkoittavasta voda-sanasta.

Venäjä ei ole ensimmäinen, joka tavoittelee kirkkaan alkoholijuoman yksinoikeutta. Puola halusi nimisuojata votkan vuonna 1978. Tuolloin venäläiset kuitenkin todistivat, että votkaa tislattiin Venäjällä jo 1400-luvun alussa, kun Puolasta vastaavasta toiminnasta löytyy merkkejä vasta 1500-luvun lopulta.

Elintarviketeollisuusliiton alaisen Alkoholijuomateollisuusyhdistyksen toimialapäällikkö Pekka Heikkilä kertoo, että koko tuotemerkin suojaaminen Venäjälle voisi olla hankalaa, sillä esimerkiksi Euroopan unioni säätelee oman alueensa nimisuojia. Venäjä ei ole EU-maa, joten varsinaista säätelyelintä asian suhteen ei olisi.

– En osaa sanoa, mihin tuotetta suhteessa suojataan.

Votkan nimisuojat alueellisia

EU on määritellyt votkan ja viinan erot. Heikkilä kertoo, että votkalle on myönnetty alueellisia nimisuojia. Myös Suomen paikallinen votka on nimisuojattu. Votkan minimivahvuus on 37,5 prosenttia. Nimitystä "suomalainen votka" voidaan käyttää vain alkoholijuomasta, joka on valmistettu viljasta tai perunasta ja kokonaan valmistettu sekä pullotettu Suomessa.

Määritelmän tulkinnasta on tullut kiistoja. Tyrnäväläinen Shaman Spirits -tislaamo joutui viime kesänä kiistoihin Valviran kanssa käytettyään ranskalaista pirtua votkansa yhtenä raaka-aineena.

∇ Mainos, artikkeli jatkuu alempana ∇ ∇ Artikkeli jatkuu ∇

Heikkilä kertoo, että nimisuojasta on ollut etua tuotteiden ominaisuuksien ja tasalaatuisuuden määrittelyssä. Suomalaisen votkan hyvin myyvästä nimestä ei haluta luopua.

– Suomi on vahva votkamaa. EU-tasollakin votkaa pidetään pohjoiseurooppalaisena asiana.

Hän muistuttaa myös, että suomalainen votka on erittäin hyvä vientituote myös Venäjälle. Votkaa viedään ja tuodaan kahden maan välillä runsaasti.

Nimisuoja ei kelpaa kaikkialla

Nimisuojaan suhtaudutaan eri tavoin ympäri maailmaa. Esimerkiksi samppanjan tuotemerkki suojattiin Ranskan Champagnen alueelta tuleville juomille jo vuonna 1891 ja vahvistettiin ensimmäisen maailmansodan jälkeisessä Versailles'n sopimuksessa.

Yhdysvallat ei kuitenkaan koskaan allekirjoittanut sopimusta, vaan on jossain määrin käyttänyt nimeä omissa kuohuviineissään. Nimisuoja on osoittautunut myös yhdeksi Yhdysvaltojen ja Euroopan unionin vapaakauppa- eli TTIP-sopimuksen kipupisteeksi. Heikkilä kertoo, että Euroopassa elintarvikkeissa on satoja ja juomissakin kymmeniä nimisuojia.

Myös Venäjällä valmistettua kuohuviiniä kutsutaan "samppanjaksi" (šampanskoje).

Lisätietoa EU:n nimisuojasta löytyy Maa- ja metsätalousministeriön verkkosivulta.

22.1.2016 15:55
Matti Järvi
Lisää suosikkeihin

Henkilökohtaiselle suosikkilistalle tallentaminen vaatii kirjautumista.

KirjauduRekisteröidy
Lähetä kaverille
Tulosta (HTML)
Tallenna (PDF)

Kommentit (65)

Sivut: 1 2 3 4 5 6 ... 7
EdellinenSeuraava

Anonyymi
Niin sen pitäisi olla mutta eihän siihen tietenkään suostuta koska kyseessä on Venäjä. Jos sopua ei synny niin Venäjäkin voi alkaa valmistaa vientiin mm. samppanjaa ja konjakkia.
Anonyymi: Huiputus 22.1.2016 16:06

Anonyymi
Venäläiset juovat metanoliakin Votkana. Joten eivät topparit edes tiedä mitä votka on.
Anonyymi: metanoliVenäjä 22.1.2016 16:08

Anonyymi
Saattaa olla, että Venäjällä on hieman haastavaa saada muu maailma hyväksymään sanan varaaminen vain heille, etenkin kun tärkein yksittäinen maa, USA - haistattaa pitkät - ja kun Venäjä itse on vuosikymmeniä väärinkäyttänyt siitä omasta sotkustaan "samppanja" -nimikettä. Voisi kuvitella, että ihan jo tuon takia Ranska ainakin vastustaa. Ja Ranska yleensä saa noissa asioissa tahtonsa läpi EU:ssa.

Ja jos USA ja EU sanovat "suksi kuuseen, pelle", kuvitteleeko ne ehkä että vaikka esimerkiksi Japani (Kuriilit) tai Kiina (suuri Venäjän velkoja jo nyt) antavat tosta vaan periksi?

Vaan sopiihan sitä mossottaa.
Anonyymi: siinähän 22.1.2016 16:09

Anonyymi
Niin sen pitäisi olla mutta eihän siihen tietenkään suostuta koska kyseessä on Venäjä. Jos sopua ei synny niin Venäjäkin voi alkaa valmistaa vientiin mm. samppanjaa ja konjakkia.


Sitähän ovat tehneet jo vuosikymmeniä. Tuossahan jo mainittiinkiin Sovetskoje Sampanskoje. Kukapa piittaisi mokomasta.
Anonyymi: PitäköötTunkkinsa 22.1.2016 16:12

Anonyymi
Jos sopua ei synny niin Venäjäkin voi alkaa valmistaa vientiin mm. samppanjaa ja konjakkia.

Anonyymi: Huiputus


Nehän tekee jo nyt "samppanjaa" ja "konjakkia". Niin reiluja ne on. Niiden mielestä "Me saadaan tehdä näin, muut ei". Niin kovin tyypillistä.

Tosin sattuneesta (laatu-)syytä molempien tuotteiden menekki länsimaissa on limes nolla.

Eikä taida Ukraina eikä Moldovakaan pahemmin enää ostella.

Jos vaikka Syyria sitten vähän ostaisi...?
Anonyymi: hehehhehhhheeeee 22.1.2016 16:13

Anonyymi
Tämäkin taidettiin aikoinaan varastaa Puolalta. Sauna varastettiin Suomelta, tämä puolalta ja balalaikka sekä samovaari olivat muistaakseni mongooliheimojen käyttämiä asioita. Mitäpä muuta moskoviitti osaisi tehdäkään kuin varastaa ja väittää varastamaansa omakseen. Venäläisessä historiankirjoituksessahan venäläiset käynistivät teollisen valkankumouksen ja keksivät kaiken. Putinin ongelma on siinä, että Venäjälläkin jokainen etsivä voi löytää tietoa. Pitää olla Pohjois-Korean malli jotta saa kunnolla väännettyä historian mielensä mukaiseksi.
Anonyymi: jongkasakka 22.1.2016 16:16

Anonyymi
No kaippa naapurimme voi päättää kotimaassaan ihan mitä säädöksiä haluaa.
Oma mielipiteeni on että vakiintuneen moskan jälkikäteinen omiminen on hulluinta mitä patenttien suhteen olen kuullut.
Olisi silti kiva tunnistaa vaaralliset juomat jo nimestä..
Anonyymi: pihi1 22.1.2016 16:17

Anonyymi
Jutussahan kerrottiin, että valmistavatkin jo (sampanjaa). Mitä siis väliä?
Anonyymi: frankzippo 22.1.2016 16:17

Anonyymi
Myös Venäjällä valmistettua kuohuviiniä kutsutaan "samppanjaksi" (šampanskoje).



Jos toimittaja osaisi venäjää, se ymmärtäisi että "šampanskoje" tarkoittaa samppanjalainen, adjektiivi. Tämä nimenomainen adjektiivi ei tarkoita, että kuohuviini olisi Champagnessa valmistettu, vaan että se on sen kaltainen tai sen tapainen.
Anonyymi: Putin_IQ150 22.1.2016 16:17

Anonyymi
Myös Venäjällä valmistettua kuohuviiniä kutsutaan "samppanjaksi" (šampanskoje).



Jos toimittaja osaisi venäjää, se ymmärtäisi että "šampanskoje" tarkoittaa samppanjalainen, adjektiivi. Tämä nimenomainen adjektiivi ei tarkoita, että kuohuviini olisi Champagnessa valmistettu, vaan että se on sen kaltainen tai sen tapainen.

Ketään ei kiinkosta ne kotimaasi lasolviinat.
Anonyymi: oisuurimahtavakuralä 22.1.2016 16:27
Sivut: 1 2 3 4 5 6 ... 7
EdellinenSeuraava
Ohjeet: Pysy aiheessa ja kirjoita napakasti. Muista, että haastateltavilla, kanssakeskustelijoilla ja toimittajilla on oikeus omaan, eriävään mielipiteeseen. Ole kohtelias, äläkä tarkoituksella provosoi tai hauku muita keskustelijoita. Taloussanomat varaa oikeuden poistaa asiattomat viestit.
Lue koko keskusteluetiketti
Varaa oma nimimerkkisi Taloussanomien uutiskommentointiin rekisteröitymällä käyttäjäksi tai kirjaudu sisään.

Rekisteröityminen ja nimimerkin varaus eivät ole pakollisia.

Nimimerkissä saa käyttää ainoastaan kirjaimia ja numeroita. Sen minimimitta on viisi merkkiä ja maksimi kaksikymmentä merkkiä.
Olet kirjautunut sisään, muttet ole vielä valinnut omaa, muille käyttäjille näkyvää nimimerkkiäsi. Varaa nimimerkki omaksesi kirjoittamalla se nimimerkki-kenttään.

Varauksen jälkeen muut eivät voi käyttää nimimerkkiäsi ja se näkyy automaattisesti kaikissa kirjoittamissasi viesteissä.

Huomioithan, ettei nimimerkkiä ei voi muuttaa jälkikäteen.

Nimimerkissä saa käyttää ainoastaan kirjaimia ja numeroita. Sen minimimitta on viisi merkkiä ja maksimi kaksikymmentä merkkiä.
 

Taloussanomat - Uutiset

07:12 Näkökulma Näin Saksassa: Metalliala neuvotteli peräti 4,8 prosentin palkankorotukset
06:03 Digitoday Saako Android-puhelimesi halutun päivityksen? Katso tästä
06:01 Jopa 253 000 lasta voi altistua homeelle – katso kartasta, missä ongelmia on
27.5. Snowden on nyt seksisymboli
27.5. Turvatyynyjen takaisinveto paisuu: "pelkääjän paikallakin" vikaa
27.5. Kohta robottikin "tuntee kipua"
27.5. USA:n talous kasvoi nopeammin kuin luultiin
27.5. Miksi pankkilainaa ei saa Suomessa kännykällä?
27.5. Monsanto-pomo voisi tienata yrityskaupasta 70 miljoonaa
27.5. 38 öljytankkeria jonottaa satamassa Ranskassa – jalostajat tyytyväisinä
27.5. Microsoftista lähteville heti uusia työtarjouksia – "Useat löytävät mielenkiintoisia tehtäviä"
27.5. Terex: Zoomlion ei saanut tehtyä sitovaa ostotarjousta
27.5. Rikkain prosentti on Suomessakin luultua rikkaampi
27.5. Digitoday Microsoft estää yleisimmät salasanat – jätti porsaanreikiä
27.5. Analyytikko: Fortum maksoi korkean hinnan Ekokemistä – "Aika paljon preemiota"
27.5. Konecranes kohoaa kauppojen varmistuttua
27.5. Tunnettu lamppumerkki kiinnostaa pörssissä – kurssi roimassa nousussa
27.5. Valtio kahmaisee lähes 200 miljoonan euron potin Ekokemin myynnistä
27.5. Digitoday Jättitutkimuksessa löytyi yhteys kännyköiden ja syövän väliltä
27.5. Kaupalle vahvistus – Fortum ostaa Ekokemin
27.5. R-kioskien omistaja perustaa yhtiön, jonka tavoitteena on turvata työpaikkoja
27.5. Digitoday "Jännittävä demonstraatio": Avaruusalus pudotetaan kovaa maahan
27.5. Pääkaupunkiseudun asuntohinnat kovassa kirissä
27.5. HKScan saa uuden toimitusjohtajan
27.5. Haastattelu Fortum vääntää ydinvoiman jatkosta Ruotsissa – reaktoreita uhattu sulkea
27.5. Digitoday Joko riitti? Google putsasi pöydän Java-käräjillä
27.5. G7-mailla huoli Brexitistä – Japanin mukaan maailmaa uhkaa uusi talouskriisi
27.5. Esperi Caren pääomistaja vaihtuu
27.5. Autoista viskotaan 666 norsun painon verran roskaa – muotidieetti hyvin edustettuna
27.5. Digitoday Jolla C myi saman tien loppuun – vihjailee jatkosta
Asiakastieto

Yhteistyössä