Näin Draghi todella sanoi: "Euro on kuin kimalainen"

EKP:n pääjohtaja Mario Draghi piti viime torstaina Lontoossa puheen, joka on sai monet analyytikot ja ekonomistit ennakoimaan, että keskuspankki olisi ryhtymässä uusiin, aiempaa järeämpiin toimenpiteisiin euroalueen kriisimaiden ahdingon lieventämiseksi.

– EKP on mandaattinsa rajoissa valmis tekemään kaiken, mitä tarvitaan euron puolesta. Ja uskokaa minua, se riittää, Draghi sanoi puheessaan.

Sanomalehti The New York Timesin sivuilla ilmestyvässä blogissaan Paul Krugman kuitenkin ihmettelee, kuinka vähän huomiota Draghin puheen kokonaisuuteen on kiinnitetty. Talousnobelisti kuvailee Draghin puheen sävyä "surumieliseksi" ja "oudoksi".

Draghin puhe on julkaistu kokonaisuudessaan EKP:n verkkosivuilla. Keskuspankin mukaan Draghi vertasi euroaluetta kimalaiseen.

– Euro on kuin kimalainen. Kyseessä on luonnon mysteeri, koska kimalainen lentää, vaikka sen ei pitäisi pystyä siihen. Euro oli siis kimalainen, joka lensi hyvin useiden vuosien ajan, Draghi sanoi puheessaan.

– Luullakseni ihmiset ihmettelevät, miten se oli mahdollista. Luultavasti ilmapiirissä, ilmassa oli jotain, joka sai kimalaisen lentämään. Nyt, finanssikriisin jälkeen tiedämme, että ilma muuttui jotenkin. Kimalaisen täytyy muuttua oikeaksi mehiläiseksi. Ja niin se tekee, Draghi sanoo.

Talousnobelistin mukaan syyt 2000-luvun alussa syntyneen euroalueen alkuaikojen menestykseen ovat selvät: pääomaa virtasi euroalueen "ytimestä" heikompiin reunavaltioihin ja tämä vahvisti Saksan kilpailukykyä entisestään. Samalla koko valuutta-alueen inflaatio pysyi maltillisena.

Jotta "kimalainen voisi jatkaa lentoaan", inflaatiovauhdin pitäisi kiihtyä Saksassa, jotta valuutta-alueen reuna-alueet pystyisivät palauttamaan kilpailukykynsä, Krugman arvioi. Talousnobelistin mukaan näin ei kuitenkaan näytä käyvän. Hän ei myöskään usko euroalueen kykenevän muuttumaan riittävän nopeasti.

– Mitä tulee oikeaksi mehiläiseksi muuttumiseen – se vaatii aikaa ja sitä Euroopalla ei ole, Krugman kirjoittaa.